-
1 figura de proa
figure de proue. -
2 figura de proa
-
3 figura
fi.gu.ra[fig‘urə] sf figure, image. figura de proa figure de proue.* * *[fi`gura]Substantivo feminino (forma exterior) silhouette féminin(desenho, imagem) figure fémininfazer boa/má figura bien/mal s'en sortir* * *nome femininofigura de estilofigure de style◆ fazer boa/triste figurafaire bonne/mauvaise figure -
4 figurón de proa
• karavela (vyřezávaná figura na přídi lodi) -
5 figurehead
figura de proa, testa-de-ferro -
6 figurehead
1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) títere2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figura de proatr['fɪgəhed]1 SMALLMARITIME/SMALL mascarón nombre masculino de proa2 figurative use figura decorativafigurehead ['fɪgjər.hɛd, -gər-] n: testaferro m, líder mf sin podern.• león s.m.• testaferro s.m.['fɪɡǝhed]N (on ship) mascarón m de proa; (fig) testaferro m* * * -
7 figurehead
1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) figura de proa2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figura de proa* * *fig.ure.head[f'igəhed] n 1 pessoa representativa, sem autoridade real. 2 testa de ferro. 3 Naut figura de proa, acrostólio. -
8 figure
[figyʀ]* * *figure figyʀ]nome feminino1 rosto m.carasa figure s'allongeao rosto ensombrou-seune figure historiqueuma personagem histórica4 (ar) aspecto m.fisionomiaquelle figure!que cara!; que maneiras!figura de estilofigura de proafazer figurafazer figura defazer uma figura tristetomar forma -
9 figurehead
1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) figura decorativa2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figura de proa -
10 front
1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front* * *[fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque. -
11 figurehead
s.1 mascarón de proa (on ship); testaferro (sentido figurado) (of country, party)2 figura decorativa, suplente sin autoridad, testaferro.3 figurón de proa, mascarón de proa. -
12 Galionsfigur
Galionsfigur [ga'ljo:nsfigu:ɐ]die -
13 figurón
-
14 figurehead
s mascaró de proa | fig figura decorativa -
15 figurón
m1) aum. de figura2) разг. позёр; хвастун3) разг. герой испанской комедии XVII в.••figurón de proa мор. — ростр, таран
-
16 figure-head
s.1 figura o adorno que suelen tener los buques mercantes y de guerra en la roda, en lo más alto de la proa.2 caudillo o cabeza nominal, sin verdadera influencia o poder.
См. также в других словарях:
Proa — Saltar a navegación, búsqueda Proa de bulbo. Se llama proa o aflasto a la parte delantera de un barco que va cortando las aguas del mar. También se denomina proa al tercio anterior del buque. Esta extremidad del buque es afinada para disminuir al … Wikipedia Español
mascarón de proa — ► locución NÁUTICA Figura colocada como adorno en lo alto de la proa de un barco. * * * Símbolo o figura ornamental ubicado en lo alto del tajamar de un barco, a menudo en la proa. Podía ser un símbolo religioso, un emblema nacional o una figura… … Enciclopedia Universal
Mascarón de proa — El mascarón de proa es una figura decorativa generalmente tallada en madera y ornamentada o pintada que llevaban antiguamente los buques en la parte alta del tajamar, según la jerarquía de la embarcación que engalanaba. Su uso fue muy… … Wikipedia Español
Giacomo Puccini — Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini Foto de estudio Nacimiento … Wikipedia Español
Trincadura — es el nombre que en la costa de Vizcaya se daba a una lancha de atoage que sobre ser de igual figura a proa que a popa y de remos pareles como las demás de esta denominación, tiene dos palos con velas al tercio de las cuales la mayor o principal… … Wikipedia Español
cara de pau — s. 2 g. 1. [Brasil] Pessoa sem escrúpulos e atrevida. 2. [Brasil] Figura de proa nas embarcações à vela. • Plural: caras de pau … Dicionário da Língua Portuguesa
cara-de-pau — s. 2 g. 1. [Brasil] Pessoa sem escrúpulos e atrevida. 2. [Brasil] Figura de proa nas embarcações à vela. • Plural: caras de pau. ♦ Grafia de cara de pau antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
William Rush — Figura alegórica de The Waterworks de William Rush (1825), hecha de pino, pintada en blanco. Foto de 1930.[1] Museo de Arte de Filadelfia. William Rush (4 de julio, 1756 – 17 de enero … Wikipedia Español
mascarón — ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Adorno arquitectónico formado por la figura de una cara grotesca: ■ varios mascarones coronaban las paredes de la catedral. FRASEOLOGÍA mascarón de proa NÁUTICA Figura colocada como adorno en lo alto de la… … Enciclopedia Universal
Símbolos de España — Capitulación de Granada, por Francisco Pradilla y Ortiz, Boabdil frente a Fernando e Isabel (Lienzo de 1882). Los Reyes Católicos fueron los que volvieron a unir la denominada Hispania wisigothorum a excepción de Portugal y Navarra. Esta última… … Wikipedia Español
Jaume Cabré — Fabré (Barcelona, 1947) es un filólogo y escritor catalán. Licenciado en Filología Catalana por la Universidad de Barcelona, catedrático de enseñanza media en excedencia y profesor en la Universidad de Lérida, es miembro de la Secció Filològica… … Wikipedia Español
